他社のPDFビューアーで表示した際、注釈の［ファイル添付］で添付したファイルのファイル名が文字化けする事象は、既知の問題です。
以下いずれかの方法で回避してください。

■回避方法

• 添付するファイルのファイル名の変更が可能な場合、2バイト文字を使用しないファイル名に変更して［ファイル添付］する
• ファイル名の変更ができない場合、［ファイル添付］ではなく、［埋め込みファイル］でPDFに埋め込む
• 添付するファイルを圧縮（zipなど）してから［ファイル添付］する
  （圧縮ファイルのファイル名は文字化けしますが、中身のファイル名は文字化けしません）